“阿塔康”前往阿塔康市场跟进枪击事件，初步原因揭示为个人冲突。同时探望伤者，并强调全面照顾遇难者和伤者家庭。
7月28日，农业和合作社部长阿塔康·西里拉塔亚空先生在跟进袭击者在曼谷查都恭市场使用枪支开火的事件时表示，身为负责对阿塔康市场监管的人，他在收到此事件报告后立即赶往现场。关于袭击者及其动机的详细信息需要等待警方的明确报告。但目前，他此行主要是为了为工作中的官员提供便利，并跟进事件进展。他已与农业市场组织主任帕尼旦·米猜佑先生协调，并确认农业部的政策是确保阿塔康市场是一个安全区域。
“我对遇难者和受伤者的家庭表示哀悼。我会亲自处理这个问题，并将访问并在医院与他们交谈，确认将尽最大努力予以支持，因为他们是阿塔康的一家人。”
阿塔康继续说道，这种事件以前从未在阿塔康市场发生过，目前他等待警方调查的明确结果，并将根据实际情况考虑进一步的预防措施。目前他不希望在未经确认的情况下做出评论，因为可能会传达错误的信息。但可以确认的是，初步原因是个人冲突。 之后，阿塔康先生立即前往善提医院探访了伤者。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
