“ภูมิธรรม” 确认泰柬停火谈判由两国军事领导人联合寻找解决方案，以减少对公民的损害，与开放边境事宜无关。相信各方对结果感到高兴。
7月28日，泰国副总理兼内政部长ภูมิธรรม ใน马来西亚接受采访时表示，今日与柬埔寨的会谈并未涉及开放边境话题，而是为了减少公民损失的停火对话，并将进入一般边界委员会机制。过去两军在谈判中起到重要作用，曾共同训练作战，但一旦发生事件，我们不能接受，因为必须坚持我们的主权并尽责。会后，中间人马来西亚总理安华已向东盟通报结果，各方对此感到高兴，而中国和美国对此表示满意。对于泰国而言，问题的解决消除了公民生命的损失。
重申没有让任何人侵犯国家主权。未来要讨论的问题由军方主导找到解决方案。
相信世界会理解泰国
ภูมิธรรม表示，此次随团前来的泰国团队，包括国防部、内政部、外交部和总理办公室，获得了所有方面和国际社会的协调支持。包括美国、中国和东盟等大国，希望看到暴力停止，因为发生的问题导致平民损失生命。相信会谈的成功使国际社会理解我们，并明白我们是受害者，我们努力寻求和平方法，遵循法律。今天的会谈结果达到了我们的预期，即任何停止措施都必须坚持泰国人民的利益，不损害国家主权，不影响边境或国家主权。
停火，不让公民受苦
副总理还表示，他讲述了泰国此前的安宁与此次冲突造成的扩散。我们努力寻找解决方案，并已共同决定不讨论过去发生的问题。如今要谈的是紧急停火，以避免泰国公民的损失。谈判的目标是尽快停火，让公民不再面临困境。
委托军方寻找解决方案
“再次强调，这次会谈已经与军方讨论，只要事件没有造成损失，我们乐于接受，因为这意味着我们保护了我们的主权。因此，迅速停止有助于至少16万流离失所和接受治疗的公民不会有问题。我们已与军方达成即刻停火的提议，并在今天午夜进行了讨论，各方对此表示满意。7月29日早7点，泰国的第一和第二军区将与柬埔寨军队协商，目前正在协调中，由军方做最终结论。如果谈判圆满结束，将与国际社会共同见证这项持续的解决方案。”
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
