“Poomtham” 承认柬埔寨士兵无纪律 未遵守停火条件 断言泰国军队正确履职，这是一堂清晰的课程：为何需要军人 发怒于媒体施压 质问是否利用美国税收来逼迫军队。
7月29日上午9:00，在政府大楼，副总理兼内政部长 Poomtham Vejcachai 代行总理之职，谈及泰国和柬埔寨从今晚24:00起达成停火协议，但凌晨仍有零星冲突。Poomtham表示，800公里的边界线上并未完全实现协调，原定18:00停火延至24:00。泰国军队纪律严明，但柬埔寨军人若无意愿推动停火，泰方将继续履行职责，双方将在今日10:00继续会谈。
感谢出色的军人
Poomtham 表示，希望无条件的停火能得到实现，具体细节还需进一步磋商。泰方已通过 RBC 和 GBC 机制与对方军进行对话，这已得到认可，需静待会议结果。他感谢泰国陆军及勇敢的士兵出色的表现，并将在内阁会议上讨论特别对待全体士兵的方案。
军人存在的意义
“这将成为经验和教训，明白为何需要军人。没有军人，情况会更糟。” Poomtham 表示。
Poomtham 强调，基于现实基础进行讨论。保卫国家不是常态，而是危机应急行动，军人需时刻准备保卫国家和主权。他感谢全线的严格和有纪律的军人，呼吁为国军人加油。
明确授予区域司令会晤权限
Poomtham 表示，他不想让民众不安，发生的事情泰方遵守协议，由于柬埔寨军队无纪律导致部分冲突，泰方在合理基础上回应。当前局势平稳无升级，需等待10:00的会谈结果，明确授予区域司令协商权限。
此外，柬埔寨国防部长刚刚来电联系，Poomtham 将协调回拨进行对话。
确认何时停火
在被问及停火前的采访中，Poomtham 曾表示柬埔寨需真诚展现，通过撤走重型武器实现停火。而柬埔寨总理 Hun Manet 称停火无条件。Poomtham 解释称，媒体误解了停火指的是停止冲突，不表示一切结束，无条件停火指双方商定何时停火。之后的谈判已设定通过军事渠道进行。
国际观察参与
被追问是否真正停火时，Poomtham 回答称按步骤进行。此时需国际社会监控，停火是泰方标准，旨在全面对话。希望避免国际争端，坚守国家主权。
媒体质问 将责任交给前线军人？
被质疑政治将责任交给军人时，Poomtham 扭头后表示，这样问好像让政治和军对立，但所有事情已协调，军方希望以条件推动对话。因此这不是推卸而是军方决策，与政府协调一致。
为减轻损失而努力
当被问到停火谈判需撤武器或设定条件时，Poomtham 强调即使条件未谈妥，仍需停火阻止损失。所做一切并非讨好谁，而是小心和停止损失。如果无法谈判则重新开始。现在失去的是平民和士兵，希望以此停止损失和对话条件。
任何行为都需承担后果
被问及是否会控诉柬埔寨为战争罪犯，Poomtham 表示停火与否不代表有法律条件，而是止损进行谈判。之后通过双边机制对话，无需硝烟响起。是否控告是后续谈判，谁都需承担自己的行为后果。
Poomtham 重申，陆军提出的6个条件是对话基础，需关注国家利益，这些条件已纳入谈判会议，获得接受。
未回应利用美税收控制军队？
被再问泰政府是否用美税收控制军队，Poomtham 反问是否信任转移，此后便不再回应，立即离开采访圈。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
