我们敬爱的国王哇集拉隆功陛下仁慈地赐予世界上最好的义肢给因伤截肢的三名士兵。
1. 少尉基亚拉荣 斯塔瓦拉仑 2. 上等兵塔纳帕特 胡伊尔万 3. 军士长毕奇柴 布恩楚拉
国王谕示道：
“这些士兵是军队的优秀成员，充满活力。如果他们不想从事轻便工作，不要强迫他们，让他们继续根据自己的意愿进行战斗训练和工作。”
祝愿陛下长命百岁，永享荣耀。
陆军表彰勇士，举办隆重的军人火化仪式，并为四位勇敢的士兵提供晋升和特别补偿，请求皇家晋升，他们的葬礼仪式如期举行。
昨日（68年7月30日），陆军与文化部及相关政府机构共同举办了仪式，为在泰国-柬埔寨边境地区卫国捐躯的英勇士兵进行皇室葬礼。当天，陆军总司令帕纳•卡勒普隆特委派高级军官代表参与仪式，四位勇士的葬礼如下：
1. 中士吉拉育·新昂，职务为第6长途侦察中队侦察兵，死于行动中。仪式于叻丕府慈善寺庙举行，由陆军副总司令纳塔瓦提•纳卡纳坎主持。
2. 上士沃兰吉特·阳素旺，职务为指挥部榴弹发射器上士，死于行动中。仪式于那空拍侬府光明寺庙举行，由陆军参谋长通猜·落哎主持。
3. 中士那帕沙·布恩勒特，职务为第6长途侦察中队侦察兵，死于行动中。仪式于乌汶府三宝寺庙举行，由陆军助理司令奇萨奴蓬·那立率领。
4. 中士基萨达·诺依科，职务为第6长途侦察中队无线电操作员，死于行动中。仪式于阿姆那乍伦府口锡塔寺庙举行，由陆军副参谋长塔瓦差伊主持。
陆军致敬英勇牺牲为国防卫的士兵，他们是国家的英雄，将永远铭刻在每位泰国人民的心中。同时，陆军将竭尽全力为其家人和后代提供福利服务，表彰他们无比巨大的贡献。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
