“上士（已故）提拉亚普·西朱彩”因泰柬边境冲突去世，年仅13岁的女儿在告别词中表达了对父亲的不舍，并为他是英勇的军人感到自豪。
2023年8月2日，在农开府丰皮塞县的可甘中区寺，陆军副参谋长格里恩格莱主持了提拉亚普的皇家火化仪式。提拉亚普因泰柬边境冲突而殉职。内政部副部长提拉拉特出席了仪式，并代表政府向其家属赠送了慰问金。农开省长松波及多位官员、军人和当地居民也参与了这一仪式。
在仪式上，格里恩格莱将泰国国旗赠予提拉亚普的家属，向他们的勇敢表示敬意，并提供了陆军和政府的进一步支持。第二军区对失去勇敢的战士深表哀悼，并承诺照顾其家属的福利和权益。
提拉亚普13岁的女儿埠请姆克代表家人致辞，期间她含泪说道：“我们再次分离，我每天都在等待爸爸回来。我想念您，虽然您再也不能回来，但我为身为您的女儿而自豪，也为您守护祖国英勇奉献而自豪。”
提拉亚普于1986年4月9日出生在农开，是三兄妹中的老二。他毕业于泰国陆军士官学校，学习了多门军事课程，包括一年的步兵军士课程。
在泰柬冲突期间，提拉亚普根据国家安全部的命令，于7月28日在布里兰府春堤片区的挽过县执行任务，期间遭遇对方军队的攻击，不幸被爆炸碎片重伤，抢救无效身亡。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
