“纳塔坡” 宣布泰国-柬埔寨 GBC 会谈结果，同意5点严格停火，不增加兵力，停止军事和假新闻挑衅，采用双边机制会谈，准备在2周后进行 RBC 会谈，每个省自行评估准备情况后允许居民返回家园。
2023年8月7日14:00在马来西亚，代理国防部长上将纳塔坡·纳康帕尼（Nattaphon Nakphanich）宣布了泰国-柬埔寨 GBC 会谈的成果。今天我主持了特别会议，与柬埔寨副总理兼国防部长迪耶·塞伊哈（Tea Seiha）共同参与，早上我拜会了马来西亚首相安瓦尔·易卜拉欣（Anwar Ibrahim），柬埔寨副总理和国防部长一同出席。会谈氛围友好，安瓦尔对两国停火和取得良好进展表示满意，此次 GBC 会谈标志着遵守停火协议的重要一步。
马来西亚首相表示已与东盟各国领导人讨论，并达成共识，即泰国与柬埔寨的边界问题是双边事务，与泰国的方针一致，马来西亚仅在协调两国方面提供帮助并得到东盟的支持。
此外，马来西亚首相也很高兴这次 GBC 会议上泰国和柬埔寨在由马来西亚武官带领的东盟国家武官临时观察团问题上达成一致，美中两国不会参与，但愿意根据泰柬两国的意愿提供支持。对此，我借此机会感谢马来西亚政府及国防部作为东盟主席的协调和便利，让这次会议顺利进行。本次会议有美国和中国以大使级别参加观察者，类似于7月28日特别会议。
本次 GBC 会谈是跟进泰柬在2023年7月28日在马来西亚会谈中达成的停火协议。会上我重申自7月28日午夜开始，泰方严格执行领导人的停火决议，然而柬方在午夜后仍有违规行为，泰方仅为自卫而回应。
虽然目前边境状况平稳，但柬方仍在增兵并使用无人机侦察泰方地区，这样的行为可能引发误解。此外，虚假信息的传播不利于创造适合谈判和恢复信任的氛围。柬埔寨政策层对此次会议表现出对停火措施的诚意，可能的违规行为是地方单位个别行为。因此，我这次参会的目的是真诚和坦率地与柬方对话，为继续推进停火实现泰柬边境和平与安宁作出努力，最重要的是使两国人民能恢复正常生活。
两国同意5点严格停火
上将纳塔坡总结此次会谈结果，双方达成的共识包括：
1. 双方同意严格停火，停火适用于所有类型武器，自停火日起部队保持原定位不增兵。
2. 设临时观察团，由东盟驻泰国和柬埔寨的武官组成，马来西亚武官带队定期在区域内观察，没有越境行为，与每国 RBC 和 GBC 进行密切协调确保无一方违反停火协议。
3. 双方避免挑衅行为，无论军事或假新闻，为和平对话和解决方案创造有利氛围。
4. 严格遵循国际人道法，近期重点是收回和归还遗体，光荣而有尊严地遣返战俘，根据日内瓦公约第3条一旦中止敌对行动立即遣返。
5. 保持现有双边机制处理潜在问题，防止其升级，预计在两周内进行 RBC 会议以协调协议落实，并将在一个月内再次召开 GBC 会议追踪会议进展。
提议柬埔寨进行扫雷和打击跨国犯罪，但尚未达成共识
此外，我还提出了两个重要问题，但柬方尚未表示同意，建议此次会议集中于停火话题待下次会议讨论，包括：
1. 扫雷合作是减少紧张局势、避免冲突的关键，泰方愿与柬方合作在冲突和其他地区扫雷，确保两国人民安全。
2. 合作打击跨国犯罪，尤其是网络诈骗，影响泰国及其他地区国家，强调双方真诚合作是促成实际结果的基础，泰方将坚定不移地保持良好邻里关系，希望柬方能同样履行协议。
最终，泰国和柬埔寨毗邻而居，无法分离，同属东盟大家庭，解决问题快速将为边境和平奠定基础，使两国人民恢复正常生活。
请各省评估情况，待居民返乡
此外，上将纳塔坡回答媒体问询时表示，今天并未讨论JBC事宜，预计会在九月举行。问及GBC会谈中的停火是否能保障边境居民安全，纳塔坡指出自己已与柬方签署会谈协议，今天的会议为两周后的RBC会议提供框架，将会详细说明协议内容，并强调将在一个月后召开GBC会议，以应对意外状况，如冲突发生会召开特别GBC会议。对于希望返乡的居民，现指示每省及当地军事指挥官根据各省情况做决定，若准备就绪即可返乡。但军方关注柬埔寨射来的未爆子弹和火箭需检查，返乡居民若发现请及时通知当地军警以排除爆炸物，确保公众安全。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
