“纳塔朋·纳帕尼奇将军” 命令第二军区司令评估公民返回家园的情况，并呼吁公众理解，如仍存在风险无法返回，请耐心留在安置中心。感谢马来西亚不干涉泰柬问题，建议进行双边会谈。
8月8日，上午9:00，在国家安全委员会，召开了泰柬边境局势应急管理中心会议。
副国防部长纳塔朋·纳帕尼奇透露，有机会会见马来西亚首相。双方承诺，马来西亚和东盟将允许泰国和柬埔寨以双边方式自行解决问题，而不进行干预，仅作为观察员。美中两国也将让东盟自行管理局势，而不插手。他想重申，公众仍然质疑是否能信任柬埔寨。纳塔朋将军表示，他们将继续遵循国际法律和通过国际共识制定的框架进行一切操作，并评估柬埔寨的诚意，分为三级。目前已通过两级，还剩下实际执行的一级，将有区域边界委员会（RBC）和将在一个月内启动的GBC委员会。无论是GBC还是泰柬边境局势应急管理中心的会议，我们都有法律团队在场。任何超出权限的行动都不会进行，请公众放心，任何超出权限的事项将提交国家安全委员会和内阁会议讨论。
泰柬局势的整体缓解不仅限于已见的工作，还包括未完成的工作，由国家安全委员会跟进，包括索赔和照顾公众。如果局势恢复正常，泰柬边境局势应急管理中心将结束其作用。
纳塔朋将军还谈到了泰柬边境的四个府的公众希望回家的愿望，因为他们担心农产品的生产。已经与第二军区司令协调，邀请四府府长协商局势。在没有风险的情况下，可以让公众回家，加快处理。如果第二军区司令评估后，仍认为局势有风险，则请公众配合，暂时留在安置中心。在尖竹汶府、达叻府和北柳府的公众多为经营者，请再耐心等待事态好转，正常化后将逐步放松限制。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
