“普米坦”已收到报告称在湄公河边界有3名士兵踩到地雷受伤，他已指示军方全力照顾和安慰受伤士兵，并强调准备总结第二轮救济信息，涵盖所有方面，包括财产损坏和公共设施的费用。
8月9日12:45，战备边境管理委员会（ ศบ.ทก.）成员吉拉育·霍萨披指出，大约11:30，代理总理普米坦·韦察蓬接到泰国政府与第二区军队的报告，称在泰柬边界巡逻的士兵踩到地雷受伤3人，地点在暹粒省，他已指示第二区军队密切关注这些受伤士兵。
今天早上，副总理内政部长代理总理普米坦·韦察蓬与外交部长玛丽特·斯阳鹏、总理府部长吉拉蓬·辛维普拉等代表团在素林省监测战斗局势和后方防御计划的实施，还为撤离的居民和受困人员提供生活物资。
此次访问，普米坦表示，对于此次紧张局势，政府十分关注，并指示后防人员全力照顾所有民众，士兵们是守护国土完整的前线“人民的痛苦是首要关心的，财产也是。”
政府以熟练的志愿者和官员保护民众的家园，已调整政策协助，人为边界七省拨款1亿泰铢，并获各部门和网络支持，目前正在调查房屋受损情况，若严重损坏将迅速提供住所和修复，确保人民获得协助。
财政部已批准内政部的建议，包括:
1. 同意给予泰柬边界局势受影响者，死亡和残疾情况的救助金，
2. 扩大紧急救援预算，每省拨款1亿泰铢，
3. 超出紧急救援预算的特别支出，包括撤离费用、管理临时安置中心费用，以及向所有受委派支援工作的人员支付薪酬。
玛丽特指出，此次访问是为了探访因柬方攻击而受影响的公民与官员，以及跟进边境安全评估。
在联合国和国际舞台的两个重要议题上，提出诉求：关于地雷问题和柬方对泰方民用目标的攻击。强调泰方尊重并将遵守停火协议的13条，以促进区域和平。
边境管理委员会宣布，前红区居民可返回家园，已有民众陆续返回乌汶、斯里萨盖、素林和布里兰4省。内政部、交通部、国防部、卫生部、社会和人类安全发展部、外交部等相关部门已安排车辆和设施协助民众，并立即实施救济措施。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
