“马里斯·森杰博蓬” 解释电话澄清“维维安” 新加坡外长被误传言论，强调并非负面评论，但担心领导力因障碍不能充分发挥。
8月9日，外交部长马里斯·森杰博蓬（Marit Saengiamphong）接受采访，针对一些媒体对于新加坡外交部长维维安·巴拉克里希南（Vivian Balakrishnan）在第17届东盟和亚洲论坛上发言的错误报道作出澄清。
他表示，维维安在会议上就泰柬危机发表意见，并指出需要从内部解决外交问题，却被部分媒体报道构建为负面消息。马里斯强调此类敏感问题的评论容易误解，并可能被人利用于政治攻讦。
马里斯还与维维安通话以表明担忧，维维安同意他与主流媒体澄清，因为错误翻译的信息已在社交媒体上传播。
马里斯重申，维维安并无质疑任何领导力的意图，只是希望外交能在平衡点上充分运作。领导力若被任何因素阻碍，将复杂化问题的解决。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
