村民仍然因柬埔寨边境冲突而害怕，尚未敢返回四色菊府。感谢每一位保卫泰国土地的士兵，并期望事件能尽快平息。
8月14日，记者前往四色菊府南益县突鲁拉威区的农冷村，据了解，这里有从善统猜区一个接近柬埔寨边境的村庄撤离过来的部分村民。到达后发现一些村民已搬到亲戚家中避难，他们来自善统猜区诺隆吉村。
通过与67岁的鹏女士交谈得知，她是从善统猜区诺隆吉村撤离出来的，该区域临近柬埔寨边界。村民自8月12日起就撤离了。因担心再次爆发冲突，她决定再次撤离。她回忆第一次冲突时毫无准备，她正与亲戚分香蕉，突然听到爆炸声，大家赶紧逃进防空洞避难。她不再信任边境的安全，因为柬埔寨的攻击不分区域，导致泰国平民伤亡，让她感到恐惧。
目前，晚上依然睡不安稳，不知道何时会再次遭到攻击。为了能至少安心入睡，她与家人搬到了其他县的亲戚家里。从未经历过如此严重的事件，内心十分不安，不知道该何去何从。她希望局势能早日恢复平静，以便继续正常生活和工作。感谢第二区指挥官及士兵的守护，希望双方尽快划定边界，避免未来发生类似冲突，让后代能和平生活。
农冷区行政组织主席班巴奇特表示，事件平息后居民已返回家园，此前的避难中心已关闭。但8月12日传出可能再次爆发冲突的消息，村民再次前往农冷区避难。尽管政府尚未宣布开放避难中心，他建议村民暂时在亲戚家避难，并利用村民的捐赠物资照顾从甘塔拉区撤离的群众。对于未来局势如何发展，尚无法预测，但我们会继续欢迎前来避难的村民。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
