士兵在素林开枪打伤2人。据称在提醒村民停止饮酒后与之发生口角，因为时间已晚且声音吵闹。一名小卖部女商贩描述事发瞬间，说她通过子弹孔偷窥，不敢出来。
8月15日，士兵Rathapoom Thep-siri在素林府卡巴承区边境执行任务时，使用枪支向村民开火，事件发生在8月15日凌晨00:45，地点位于Wat Ban Khuan Kaew的旁边道路，导致2名村民受伤。之后，这名士兵在森林中自尽。军方将对此事件进行调查，以找出确切原因并持续报告进展。
记者今日采访了当地村民，有村民透露，两名受伤者每天都爱喝酒。而此次事件中，有传言称他们与驻地军人发生争执，因为军人可能来劝阻他们的饮酒噪音，结果被辱骂，于是失去理智，酿成枪击事件。多数村民对这名士兵感到同情和怜悯。
素林府副省长Puraphat Srichanwiang表示，依据报告了解，饮酒者从中午开始喝酒，一直持续到晚上且声音吵闹。士兵Rathapoom来劝他们停止饮酒，因为时局不稳。饮酒者不愿停，导致Rathapoom再次交涉，这次发生了口角冲突，促使他用M16自动步枪射击十余发，然后逃入距离案发地仅约200米的森林，随后被发现已自尽。
士兵父亲Prayut Phansudphon，51岁，称他的儿子Rathapoom从未有精神问题，单身且未透露过个人问题。推测事件源于在巴刹乡镇战斗的压力，然后调去了卡巴承边境并引发了此次事件。
现场小卖部女老板Vilailak Prabhasapong，50岁，表示自己在晚上11:30左右关的店，当时有村民在庆祝购买了新车。离开时剩下2个人，然后不到一小时听到一连串枪声，透过被打穿的门孔看到有人受伤呻吟，不敢出去。不到10分钟又听到两声枪响，不知道从哪个方向传来，然后有救护车来将伤者送至当地医院，后转移至Prasat和Surin医院。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
