更新，“轻型飞机”在靠近帕科小型机场的跑道边坠毁，教练重伤，外国学员轻伤，事故原因正在调查中。
8月17日16时20分，普吉府塔朗县副指挥官Thitiwat Arasinge中尉接到村民报告称，一架轻型飞机或滑翔伞在帕科小型机场入口附近的路边坠毁，造成1人重伤，1人轻伤。警察局长Nikor Chuthong上校带领巡逻队、帕科镇消防小组及救援基金会赶赴现场进行救援，将伤者送往塔朗医院。
现场调查发现，坠毁地点距小型机场入口约50米，一架蓝色双座小型飞机或滑翔伞（注册号U-M22）损毁落在路边。飞行教练Surasak Chanawan（40岁）左脚踝骨折和头部受伤，但意识清醒。俄罗斯国籍学员Sergei Razukov（36岁）头部受伤，意识清醒。
救援单位迅速将其送往塔朗医院，与此同时，帕科镇消防小组喷洒泡沫防止火花点燃，并将小型飞机用皮卡车运离现场，带回小型机场进行调查。
初步调查显示，Surasak为飞行教练，Sergei为学员，起飞时间为14时，从靠近坠毁点的帕科小型机场起飞。当Surasak准备降落时，飞机引擎可能出现故障，导致无法按正常降落，最终坠毁。目前仍在确认事故确切原因。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
