法院将红衫军领导抗议推翻阿披实政府案的判决延至10月7日上午9:00。查图蓬表示，面对旧友，他未有任何特别感受，因为过去16年的一切已成为无法改变的历史。
8月20日上午9:00，在刑事法院909审判室进行红衫军破坏和平案的审判，编号为A.968/2561，由刑事检察官10提起诉讼，原告是前红衫军领导威拉·穆斯卡蓬，查图蓬·普洛姆潘，那他武·赛易革，黄·托集拉甘，西拉·披姆关，中部省的红衫军领导，纳龙萨·玛尼，维普·塔拉颂，毕帕·猜，帕亚普·潘吉特，磅·披猜，阿迪颂·皮昂盖，彼拉·巴纳战（已过世）和马提·阿蒙瓦贴作为被告1至13，指控罪名为集结超过10人的团体，涉嫌违反《紧急状态法》。案件涉及2009年1月31日至4月9日期间，被告群聚抗议阿披实政府，封锁政府大楼，试图阻碍内阁工作。部分抗议者还尝试前往同时担任枢密院主席的普埃·汶以总统府向部队施压，要求其总辞职，同时封锁了曼谷的多处政府机构。被告皆否认指控，各以20万泰铢获得保释。案件的判决宣布日，所有被告均赴法院。其中，被告13的马提由普雷姆中央监狱被押至法院。
在等待判决过程中，各被告没有聚集在一起，威拉·穆斯卡蓬穿灰色外套，神情平静，随行人员给予支撑和鼓励。与此同时，那他武·赛易革与其妻子、前红衫军领导塔达·塔旺赛特一起到场给予支持。在接受媒体访问时表示，对判决没有特别的担忧，无论判决如何，均尊重法院裁决，因为他相信所持证据表明自己无罪，这取决于当天法官的判决。
查图蓬到了法院表示，无论16年前案件判决结果如何，他都尊重法院的决定。尽管与旧友重聚，他表示并没有特别感觉，因为过去的历史已无法改变。他称与其他领导的政治方向可能不同，但在法院内一起坐着，没有必要进行额外沟通和争执。
此外，关于英拉案在8月22日的判决，有关人士自信会被撤销 。查图蓬说信心与事实是两码事，尤其是他自己经历过许多案件。因此，无论最终结果如何，法庭的裁定才是最终的真实。同一天，阿迪颂的保释人告知法院他因议会会议未能出席。法院决定延期至10月7日，要求所有被告出庭，否则将撤销保释。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
