通农贸市场的商贩们陆续返回,重新开店以增收,但对局势仍不放心,担心再次爆发冲突。
8月20日,临时观察团(IOT)到访素林府Phanom Dong Rak区,当时在之前谈判后双方的停火期间。同时,撤离的居民已经返回家中近两周,但部分人仍不敢开店,因为对局势不放心,也有部分已将老人、病患和儿童转移至安全地区的寺庙。
部分商贩开始增开店铺,特别是在通农贸市场,该市场多为食品和生鲜商品店,虽然顾客稀少,但商贩们仍需开店以维持家计,并为可能再次爆发冲突和撤离做准备。据传柬埔寨军队可能会先开火,因其多次违背停火协议,持续在边境集结兵力和军事装备。
现阶段,多国观察使节仍在该区域巡视,使得柬埔寨军队不敢贸然开战,然而居民担忧翌日柬埔寨军队可能开火,导致冲突再度爆发。
一位名为Suphan Raksa、年54的生鲜猪肉商贩表示,虽然使节到访后,大家已做好准备,若使节离开,希望不会再有冲突,期望一切平安无事。但商贩们仍不确定局势,因为通农贸市场的商贩已陆续恢复营业。商贩们为能重新开业感到高兴,但依然对可能的冲突心存忧虑,不想因冲突再度被迫关闭店铺。
(编译:李程 泰国中文社;审校:Momo;来源:Thairath)