“阿塔卡恩”与“巴功”议员前往湄宏顺府视察由于风暴卡吉基造成的水灾损失，协助迅速救助受灾者和受灾的农田。他强调，继续履行农业部长职责，政治局势是未来的事。
8月31日13:00，农业合作部部长阿塔卡恩·西里拉特亚干带领下属部门，如灌溉局、农业推广局等，来到湄宏顺府梅城市视察，与来自กล้าธรรม党的湄宏顺府议员巴功·吉纳坎一起检查风暴卡吉基造成的灾害影响。该风暴造成广泛影响，导致居民房屋和农业用地严重受损，并召开灾害跟进会议，讨论山洪泛滥和泥石流的解决方案。
阿塔卡恩与大量受灾民众交谈，鼓励他们，并发放必需的生活物资。同时，他要求农业部和相关地方部门加速修复和清理居民房屋，使之尽快恢复原状。他还联系卫生部，为当地急需药品的民众快速提供常用药。对于บ้านน้ำเพียงดิน学校的损失，他将与教育部部长纳鲁蒙·披尼约辛瓦、“กล้าธรรม党”领导人协调，承诺将继续努力工作。农业部将紧急检查受损的农业用地，并制定救援措施以帮助农户和居民。
“无论政治局势如何，皆是未来的事。但今天，我仍将继续履行农业部长的职责。从ระอ.ธรรมนัส·พรหมเผ่时代起，我们每日都在工作。当议员巴功告知我们当地居民受灾，我们无法等待。我相信，无论我是否继续任职，新任者也将以同样方式照顾人民。”
议员巴功称，此次水灾导致居民房屋和大面积农地被淹，许多家庭需要撤离到临时避难所。作为湄宏顺议员，自灾害发生日起，他一直在现场协调和加快援助。
“我感谢农业合作部以及ธรรมนัส·พรหมเผ่า基金会对居民的贴心照顾，包括生活物资支援和设立厨房。当前最重要的是迅速恢复房屋、学校和农田，以便居民恢复正常生活。我将与相关单位紧密合作，确保援助迅速落实。”他最后提到，请湄宏顺的兄弟姐妹们放心，不会有人被遗忘，他将会一直跟进，直到困难解除，并相信大家将共同度过此次危机。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
