“他信”通过社交媒体发布声明，表示接受减刑命令，并感激国王的恩典，使他的刑期减至1年。
9月9日，他信·西那瓦，前总理，通过社交媒体发帖写道：“尊敬的兄弟姐妹，我怀着对陛下的无比感激之情，接受了陛下的恩赦，将我的监禁减至1年。这是对我和我的家庭无比巨大的恩典，我接受并准备遵循今天的判决程序。”
在担任总理期间，从2001年至2006年，我努力推动每一项政策，以改善人民的生活质量，改变泰国的政治格局，让各政党通过政策竞争，建立能够实现国民福祉的民主制度，这是我作为民选政治家最自豪的成就。
尽管所有案件都是在2006年我政府被政变推翻后发生的，但今天我愿意放眼未来，就所有已经过去的事情达成和解，包括法律案件的解决以及与我相关或有关的任何冲突。
感谢一直以来支持我的兄弟姐妹，感谢政界、为泰党党员和所有朋友在无论顺境或逆境时都与我并肩作战。我选择了这条道路，以鼓舞所有人向前迈进，为国家、宗教、君主和人民而工作，共同实现我们的理想和信念，直至我们再次相聚。
尽管从今天起我失去了自由，但我仍拥有思想上的自由，以利国家和人民。我将保持身体和心理的强壮，用我剩下的生命去服务泰国的君主制、祖国和人民，无论今后我处于何种身份。谢谢！”
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
