一名男子因厌烦朋友在酒桌上争吵“汽油用完”问题，从深夜至早晨，抓起木棍当场打死1人，另1人重伤。
9月9日11时30分，南望省警察接到举报，称在南望省三个村的Sakad Tai村发生了一起暴力致死事件。死者是一名60岁男子，他在自己的家中厨房与房子之间的走廊上被发现，身上有明显的木棍袭击痕迹，头部、面部和颈部有伤，且颈部有勒痕。
受伤者已由救援人员送往医院，伤者是名35岁男子，头部和身体有被木棍击中的痕迹，目前正在接受治疗。
警方控制住现年41岁的嫌疑人，他被捉拿时正在接受木棍袭击所造成的伤口治疗。据称，嫌疑人承认因受不了朋友在酒桌连续争吵“摩托车汽油用完”问题，从晚上直到清晨，于是用木棍袭击朋友。
地方居民透露，这三人是村里的常客，经常一起喝酒并争吵，但从未升级到暴力行为。事件发生前，他们一直在饮酒，直到深夜，因汽油耗尽而请警察帮忙加油后，返回继续喝酒，最终引发了悲剧。警方已以谋杀、企图谋杀和严重伤害他人为由逮捕了嫌疑人。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
