“查乐猜•诗恩”重申希望先休养，并表示仍留在民主党，没有离开。他坚称已经尽力而为，并否认与“达赫•伊萨姆”之间的冲突。同时，总理查阅安慰党员，并约定于下周会谈，共同寻找解决方案。
9月13日11时45分，民主党前党首查乐猜•诗恩通过电话采访表示，他因为健康问题辞去党首职务，但很少告诉别人，除了密友。查乐猜患有高血压和胃病，有时因党内管理事务的紧张而影响健康，曾有血压高达195至200的情况，甚至有时候早上醒来无法起床。他表示，已与家人和亲戚商议，大家都建议他先把身体养好，再考虑其他事情。鉴于此，查乐猜决定暂时休养。
他说：“我辞去党首职务是在为党带来最少损失的情况下，给其他有能力的人提供管理党务的机会。我依然是党员，没有退出，只是希望先休养身体。而媒体所说的与达赫•伊萨姆之间的冲突并不存在，我们一直都是通过理性交流沟通。接下来谁来担任党首，将由党员决定。我始终愿意为党效力，但目前我要关注自己的健康。”查乐猜如是说。
“总理查阅”安慰党员下周会谈
记者报道，同一天，代理党秘书达赫•伊萨姆在民主党议员的通讯群中发帖称：“亲爱的民主党成员，今天我们的党首辞职了。不管是什么原因，我希望大家保持冷静，等待家族的内部交流。不必焦虑，一切都有解决的办法。我会一直成为大家的支柱。我们将逐渐思考并共同讨论。下周，约定所有议员讨论初步问题，共同寻找解决方案。”
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
