第二军区司令赞扬16位勇士保卫国土,不怯懦不退缩不屈服于敌人,宣称军人的荣誉回来了,需要好好维护。指出局势尚未结束,不知道会发生什么,透露了两个最难回答且最令人心碎的问题。
9月26日,在陆军总部的吉蒂卡宗礼堂,第二军区司令布恩辛·帕卡朗在向因泰柬边境局势而牺牲的士兵的亲属提供援助后发表特别演讲,称这些年轻人已经履行了他们的职责,值得赞扬和颂扬16位英勇的人,他们是真正的保卫国土的英雄。他们的牺牲是值得的,是一种难得的机会,是当下需要的局势。这些年轻人非常勇敢。
作为战斗指挥官,我目睹了整个事件,并为每个人,包括受伤者打气。我们所得到的是全泰国人民的自豪感,以及我们的祖先看到他们的后代履行职责,像他们一样不怯懦、不退缩、不屈服,这正是我们的祖先在过去所做的。现在,他们的朋友和年轻人仍然在现场,准备继续履行职责,像他们一样,没有任何恐惧。如果这些年轻人没有坚定的意志,就无法在敌人面前站稳脚跟。我必须感谢让他们为国土服务的家庭,让他们知道他们受到了国家最高的敬意和荣耀,他们光荣地牺牲。
我们现在在座的和这些年轻人一样,准备好一旦机会来临,我们就会选择这条道路。边界线仍未确定,未来也难以预测。希望后代坚守和维护主权,像这16位一样。我们会一起强力捍卫这条边界,必须感到自豪。
全国人民都知道这个故事,感觉军人到了某个时候必须保卫国土,即使牺牲也在所不惜。泰国社会了解这个事实,无需解释,因为大家都看到了。这位司令不需多作解释,到今天,泰国军人的尊严因为这些年轻人16人的英雄事迹而存在,他们的付出让泰国人民看到了希望和觉醒。为了自己的国家,激发了爱国情怀。听到和知悉的事情,有些并不属实。而司令也因对这些年轻人直接的牺牲回馈感同身受,他会将这种团结的力量带给整个国家,让它变得强大。
布恩辛·帕卡朗中将继续说,我们应该注意履行职责并保持个人的道德。在这一刻,军人的名誉已经归于我们,全泰国人民对国家的诚实和共同捍卫也已成形。我们将如何维护这些?请继续成为推动国家爱国精神、宗教、国王的力量,让这种精神历久不衰,代代相传,永葆强大。
布恩辛中将强调,有人问他,是否选举自己成立一个政党并予以支持,因为他是最佳人选。司令表示感谢,但不善此道,选择不接受任何职责,因为这些可能使他与今天不同。他希望利用余下的时间履行作为前军人的职责,以使我们的国家更加强大,并为国家的宗教、国王制度服务。
在演讲中,布恩辛中将说,最难回答的问题是:“如果你是总理,你会怎么做?”最令人心痛的问题是:“当与阵亡士兵的家属交谈时,你会怎么说?”
(编译:Jon 泰国中文社;审校:Woo;来源:Thairath)