第154届春武里府水牛竞赛节正式启动，这是泰国乃至全球独一无二的活动，预计将带来不少于1000万的经济流动。
10月6日上午8时30分，在春武里市政府前的临时舞台上，副总理兼自然资源和环境部长苏察·声色出席开幕式，宣布第154届春武里府水牛竞赛节正式开始。活动中，春武里省长尼瑞斯·尼拉迈汶、春武里府前府长塔瓦猜·斯里通、春武里府地方行政组织主席维塔雅·庞普鲁姆以及多位地方官员和市民、师生等齐聚一堂。
当天早晨，春武里市组织了13组十王本生故事游行车队，以及水牛竞赛传统游行，游行队伍沿着长超过10公里的春武里市集市巡游，吸引了两旁众多市民观看。
游行队伍中，还展示了经过精美装饰的水牛和搞笑类别的水牛，供市民欣赏美丽的比赛水牛。晚些将进行美丽水牛和搞笑水牛的评选，并在春武里市政府中央广场中心舞台颁奖。
随后，活动正式在水牛赛场上释放水牛比赛，以传承这一传统。比赛分为五个组别：超级小组、特小组、微型组、中型组和大型组。
此外，活动中还组织了多个丰富的节目，如健康水牛比赛、美丽水牛比赛、搞笑水牛比赛、爬油柱比赛、乡土运动会、护身符比赛、地方特产销售、北部小姐选美比赛等，吸引了来自本地及周边地区的民众和外国游客参与，预计为春武里府带来不少于1000万的经济效益。
水牛竞赛节是一个传统节日，全泰国乃至全球独一无二，每年在佛历11月14日或戒期前一天举行。今年的日期是10月6日，这是第154年举办。节日的目的在于保持长久以来的泰国传统，使辛勤劳作的农民和拉犁的水牛能够享受休息，并表达对水牛这种助力农耕的神兽的感恩。
据说春武里居民相信，如果某年未举办此活动，该年将有大火或流行病，导致水牛大量死亡。水牛竞赛活动在观众的欢呼声中愉快地进行。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
