菲律宾海岸警卫队表示，中国海岸警卫队的一艘船在上周日（10月13日）使用高压水枪并撞上停泊在南海一岛屿外菲律宾政府的船只，导致该船受到轻微损坏。两国相互指责是冲突的起因。
此次事件中受损的船只为BRP Datu Pagbuaya号，该船是支持菲律宾渔民的渔船队的一部分。尽管船只遭到轻微损坏，但没有报告菲律宾船员受伤。
菲律宾海岸警卫队发言人杰伊·塔里埃拉表示，中国海岸警卫队的船只在靠近有菲律宾人居住的蒂图岛（菲律宾称Pag-asa岛）海岸时对Pagbuaya号进行攻击。此次冲突发生在距离蒂图岛仅1.6海里处（约3公里）。
除了Pagbuaya号外，另一艘菲律宾渔船也遭到中国高压水枪的攻击，但未造成损坏或人员伤亡。
菲律宾海岸警卫队发言人塔里埃拉称，Pagbuaya号和其他两艘渔业与水事资源署的船只正在蒂图岛领海抛锚时，中国海岸警卫队和疑为海上民兵的船只靠近并进行“危险且挑衅”的演习。
中国海岸警卫队编号21559的船只直接用高压水枪射击Pagbuaya号，随后在三分钟后“撞击船尾”，导致Pagbuaya号受到轻微的结构性损坏，但船员未受伤。
菲律宾海岸警卫队发布了一段视频，显示中国海岸警卫队的船只向悬挂有两面菲律宾国旗的菲律宾船只进行高压水枪攻击。
而中国海岸警卫队则指责菲律宾的船只“非法进入中国水域”，靠近一个叫桑迪·凯的沙洲，称菲律宾船只“忽视多次警告”并声称已采取法律措施对菲船进行控制并坚决驱逐。
中国海岸警卫队的发言人刘德军称，一艘菲律宾船只危险地接近中方船只，导致碰撞，并将责任推给菲律宾，并警告菲律宾“立即停止侵犯与威胁”。
此次事件凸显了南海中争议最为激烈的斯普拉特利群岛的紧张局势升级，中国几乎对所有水域宣称主权，尽管2016年的国际仲裁裁决已否决了中国的历史性主张。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
