卡德娄昂居民等待了50年的喜悦，终于用上了“新自动扶梯”，取代了“旧扶梯”。商贩相信这将吸引更多民众来到市场。
2023年10月17日，记者报道说，百年历史的清迈沃罗洛市场或称卡德娄昂市场，随着新自动扶梯的正式启用，市场氛围顿时现代化。这个扶梯取代了损坏近50年的旧扶梯。虽然只是一个普通的自动扶梯，但对于卡德娄昂的商贩和常来市场的清迈居民来说，已成为市场的一部分。大家对此感到兴奋，似乎解开了长久以来的心结。
当天，许多来市场的人都体验了新的自动扶梯，有些人就是为了拍照而特地前来。
一位在清迈居住超过26年的日本妇女玛丽女士表示，她常来卡德娄昂，并早已习惯了不能使用的旧扶梯。而今得知扶梯再次启用后，便前来参观和拍照，并称这将方便市民，尤其是儿童和老人。
商贩坤妮卡·帕康女士透露，安装自动扶梯后，人们的确更多地来市场，有许多人拍照。虽然她对拆除旧扶梯有些不舍，但认为新自动扶梯会吸引更多人来市场。
沃罗洛市场经理杰萨达先生表示，市场创建于1910年，如今已有115年的历史，是清迈具有历史价值的市场。约50年前，市场安装了这部自动扶梯，是清迈最早的扶梯之一。使用了几年后便损坏，成为无法移动的扶梯超过40年，并成为卡德娄昂的打卡点。
市场决定更换新扶梯的原因，是为了给顾客提供便利和安全，特别是儿童及老人。之前市场搜集了商贩和公众的意见，发现大家需要一个真正可用的新自动扶梯。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
