国外贸易部宣布，9 月份边境及跨境贸易额萎缩了 4.7%，原因是泰国与邻国的边境贸易连续 5 个月下降，下降幅度为 22.2%。其中柬埔寨下降幅度最大，接近 100%，缅甸下降 39%。而第三国的跨境贸易额依然增长，增长了 14.2%。
阿拉达·丰通女士，国外贸易部部长，宣布 9 月边境及跨境贸易总额为 1416.94 亿泰铢，同比下降 4.7%。出口额为 749.41 亿泰铢，下降 12.4%；进口额为 667.53 亿泰铢，增长 5.9%。泰国的贸易顺差为 81.88 亿泰铢。但在 68 年 9 个月（1 月至 9 月）的时间段中，整体贸易额依然增长 7.7%，达到 14800.95 亿泰铢。其中出口额为 8384.74 亿泰铢，增长 5.4%；进口额为 6416.21 亿泰铢，增长 10.8%。泰国的贸易顺差为 1968.53 亿泰铢。
将泰国与四个邻国的边境贸易分开，即柬埔寨、老挝、缅甸、马来西亚，以及对第三国的跨境贸易如越南、南中国、新加坡，9 月份的边境贸易额减少了 22%，总额为 600.79 亿泰铢，出口额为 355.9 亿泰铢，下降 23.6%；进口额为 244.88 亿泰铢，下降 20.0%。但泰国仍保持 111.02 亿泰铢的贸易顺差。柬埔寨减少了 99.9%，总额只有 1.1 亿泰铢；其次是缅甸，减少 39%，总额为 940.1 亿泰铢。而马来西亚和老挝分别保持了 4.7% 和 8.8% 的增长，分别为 2671.4 亿泰铢和 2395.2 亿泰铢。
在主要的出口边境商品中，柴油为 22.05 亿泰铢，浓缩乳胶为 10.74 亿泰铢，其他精制油为 10.72 亿泰铢。使得 9 个月的边境贸易额继续下降至 5.5%，总额为 6962.98 亿泰铢，出口额为 4134.92 亿泰铢，下降 8.4%；进口额为 2828.06 亿泰铢，下降 1%。
“9 月份，边境贸易继续下降至第 5 个月，柬埔寨下降幅度高达 99.9%。尽管某些边境地区的情况开始缓和，但仍受到边境管制措施与运输限制的影响。同时，由于泰国对燃油及相关商品（如发电机、太阳能电池、蓄电池、通信设备）实施出口控制措施，以及缅甸的进口控制措施，导致柴油和其他精制油的出口分别下降了 70.1% 和 75.6%。”
而对第三国的跨境贸易在 9 月份依然呈正增长，总额为 816.16 亿泰铢，增长 14.2%。出口总额为 393.51 亿泰铢，增长 0.9%；进口总额为 422.65 亿泰铢，增长 30.2%。其中，对中国的贸易总额最高，为 431.84 亿泰铢，增长 9.9%；其次是新加坡和越南，分别为 147.67 亿泰铢，增长 60.7%，和 76.84 亿泰铢，增长 31.3%。
主要的跨境出口商品包括硬盘驱动器，价值 101.3 亿泰铢；电话及设备，价值 36.79 亿泰铢；其他橡胶制品，价值 25.98 亿泰铢。全年 9 个月的总贸易额为 7837.97 亿泰铢，增长 23.1%。其中，出口额为 4249.82 亿泰铢，增长 23.6%；进口额为 3588.15 亿泰铢，增长 22.4%。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
