美国总统唐纳德·特朗普宣布，将中国进口商品的关税从原来的57%降至47%，立即生效。这项协议是在特朗普与中国国家主席习近平在韩国釜山会面近两个小时后达成的。特朗普表示，这项协议是中国重新购买美国大豆、保障稀土出口并打击非法芬太尼贸易的交换条件。这种妥协态度标志着美国领导人亚洲之行的结束。
特朗普在今天（10月30日）会议结束后于空军一号上透露，他已同意将中国商品的关税从57%减至47%，立即生效。减税是中国同意大规模重启从美国购买大豆的回报，保持稀土出口不中断，以及打击非法芬太尼生产的化学成分贸易。
这是自2019年以来特朗普与习近平首次进行面对面会晤，会议在釜山的亚太经合组织会议期间举行，历时近两个小时。特朗普表示，这次会晤“非常棒”，并指出两国在多项议题上“达成一致”。
特朗普表示，此次会议扫清了稀土方面的“障碍”。稀土是中国垄断生产的关键矿物，对全球的科技、能源和武器工业至关重要。协议为期一年，每年将定期续签。特朗普说，“稀土问题已经得到解决，这对全世界都是个好消息。”
在此次亚洲之行中，特朗普还与日本首相高市早苗签署了两项协议，专注于加强稀土和关键矿物的合作，并将关系推向“新时代”。
至于韩国，特朗普与总统李在明达成协议，降低双方进口关税从25%降至15%，以换取3500亿美元的美国投资，并分享技术帮助韩国建造核动力潜艇。
虽然朝鲜在特朗普抵达韩国前几个小时试射了空对空导弹，特朗普表示他“太忙了”，无暇与朝鲜领导人金正恩会面，并表示他可能会再次与金会面。
特朗普还透露，中国政府将与Nvidia首席执行官黄仁勋进行谈判，美国政府将作为“监督者”，讨论主题不包括Nvidia的顶级AI芯片Blackwell，而是涉及大量芯片，这对我们很好。
特朗普还表示，他将于4月访华，并指出习近平将在“稍后时间”访美，地点可能在华盛顿特区或佛罗里达的棕榈滩。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
