警察总指挥官（ผบช.ตชด.）回应“军人力量”交付防弹背心支持边境问题，强调警察已有预算支持，不希望此事成为争议话题，影响前线人员的专注力。
记者报道，68年10月31日，指挥官Rungroj Thakurapun说到“军人力量”向泰柬边境的边防警察提供防弹背心的事。他表示，通常情况下，边防警察司令部每年都得到国家警察局良好的预算支持。今年边境冲突发生前，国家警察局长Kittirat Phanphet已命令增加边防人员力量支持泰柬边境，并要求各单位确保所有下派装备和武器的准备就绪。
这些装备每年都有预算支持，但今年因为实际事件，泰国民众也捐赠物资和资金支持前线官员，提供了很大的精神支持。除了“军人力量”，有些医生捐赠止血设备，有些可以提供建筑材料支持修缮工事，还有协会和校友会组织捐款帮助受伤警察家庭。
指挥官感谢所有支持边防警察的泰国民众，他们的团结和关怀给前线人员带来了激励和勇气。所有捐赠都根据法规用于泰柬边境指挥地点，隶属于各军队的防守战略。
指挥官强调，这是泰国人的团结所在，不应演变成戏剧化话题。他希望所有人记得这份团结，为边防所有单位送去支持。
被问及物资交付文件的合法性时，指挥官称这是直接工作的事务，文件需要详细的支持请求和交付记录，不希望成为争议，造成前线人员的注意力分散。民众捐的所有物资和资金，都用于提升边防警察的士气和工作条件。高层领导确保每年都有政府预算支持，无需接受所有东西的捐赠。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
