博普罗伊县受到天气异常影响，强降雨引发山洪淹没2个镇6个村庄。内政部3厅的省长关心，并指示县长紧急援助受灾居民，分发救济物资。
11月1日的报道显示，连续两天的大雨导致北碧府许多地区出现洪水，尤其是博普罗伊县。山洪从山上倾泻而下，淹没了茨浓丹镇和鲁姆隆镇的农田和房屋，目前有6个村庄被淹没。某些地方水位超过1米，河水侵蚀了村庄的桥梁基石，尤其是即将收获的甘蔗田受损严重。这场洪水自昨夜雨下就开始肆虐。
博普罗伊县县长Chaworot Makkaew亲自检查并进行了初步救助，并向省长Athisan Intara汇报。省长已紧急发布通告，要求北碧府各县、北碧府地方行政组织和所有地方政府密切关注和援助受灾居民，提醒居住在危险区的居民撤离至安全地带，并密切关注天气变化。
内政部副部长Sakda Wichiansilpa对博普罗伊县受灾居民表示关心，指示省防灾部门紧急将救济物资送达被洪水围困的居民，并协调县长Chaworot Makkaew调派人员和媒体徒步穿越深及胸口的洪水近1公里，将物资送至外界无法到达的居民，提供基本生活保障。预计如果没有进一步的强降雨，局势将逐渐恢复正常，但仍需密切关注气象局最新预警，本轮降雨可能截至11月3日。
博普罗伊县县长Chaworot Makkaew指出，洪水是由异常天气引发的，持续的强降雨导致山洪淹没了农田、居民区和畜牧场，目前正在进行进一步的评估和援救。
省长Athisan Intara向全县发出预警，要求居民警惕未来可能的降雨和洪水风险，并在必要时采取预防措施。同日，副部长秘书长Sakda Wichiansilpa指示防灾部门紧急深入受灾地区开展救援工作，也表达了对当地居民的关心与支持。
省防灾部门负责人Chamnan Tangchud负责运输救济物资，称北碧府虽有降雨，但只有博普罗伊县遭遇山洪多村被淹。Sakda Wichiansilpa副部长已指示省防灾部门携带物资进行初步应急援助，博普罗伊县长Chaworot Makkaew与救援队合作，突破外界无法进入的区域，为受困居民提供必要的物资，并预计情况将在未来2至3天内缓解。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
