博尔拉克解释：延长文职公务员退休年龄仅至65岁，并反驳将延长至70岁的传闻，总理希望在本届政府内完成。
11月3日，博尔拉克·乌旺洛副总理在政府大厦就文职公务员退休年龄从60岁延长到70岁的报道进行澄清，称此并非事实。公务员事务委员会只研究将文职公务员的退休年龄延长至65岁，而总理对此问题非常关注。目前这一研究正在准备和展示阶段，因为需要评估多方面的影响是否可以将文职公务员的退休年龄延长至65岁，并未讨论将其延长至70岁。70岁退休仅适用于法官和检察官，该群体已获批，并且大学教师已将退休年龄延长至65岁。
仅研究65岁。
“今天仅讨论是否研究将文职公务员的退休年龄延长至65岁，不包括其他公务员，警察亦不包含在内，因为此事影响甚广。如出生率低，死亡率高于出生率，对预算影响如退休金产生影响，并对于我们作为部门主管以及希望成为新公务员的人产生影响。这是公务员事务委员会与中央会计司及国家经济和社会发展政策办公室共同研究的事项，重申不是70岁，从未说过。”博尔拉克说道。
当被问及文职公务员退休年龄延长至65岁是否能在本届政府内完成时，博尔拉克表示，总理曾对他说，希望能在本届政府内看到结果并做出决策。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
