两天内水位上涨近一米，“加拉扬大坝”排水量持续增加至每秒2,400立方米，而大坝下游居民正面临第三轮洪水。
11月4日，灌溉部门发布警告，宣布调整加拉扬大坝下游的排水率，指出上游昭披耶大坝的C.2站（那空沙旺）水量持续增加，最新测量为每秒2,696立方米。为确保水管理的合理性及与当前天气和水情相协调，决定调整排水。
因此，决定将加拉扬大坝下游的排水从每秒2,300立方米逐步增加至每秒2,400立方米，并从当天10时至16时持续保持该速度。这将导致从猜纳府三攀亚至信武里、红统府和大城府的大坝下游地带在未来24小时内水位上升10-30厘米。
目前，由于上游地区的强降雨和累计降雨量，水位持续上升。过去两日，加拉扬大坝需增加每秒400立方米的排水，总体水位在短期内上升了近1米。
在C.2站（那空沙旺府直辖县），水流量为每秒2,669立方米，持续减少。而在加拉扬大坝的C.13站（三攀亚，猜纳府），大坝北面的水量为17.06米，排水率为每秒2,300立方米，以延缓北方的入水在中部的流动。大坝下游水位稳定，水量为15.47米，高出河岸87厘米。
地方人士Kanokthip Ngamnut，现年42岁，来自Ban Pho Nang Dom Kao区2组，正在搬运冰箱、洗衣机及必需品回家，尽管家周围仍有泥泞和积水。
Kanokthip表示，包括95岁的健康祖母在内的5位家庭成员自10月4日撤离至Maha Rat区的堤道两侧已有一个多月。今天返回家中，并安全带回依赖拐杖的祖母。
然而，仍需警惕并准备再次撤离，因为第三轮洪水即将来临。必须每小时保持警惕，但市镇的工作人员持续提供帮助和通告，令居民稍感安心。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
