位于大城府的“คลองตานึ่ง”放水闸门墙壁出现裂缝，导致小河水量涌入บางบาล–ผักไห่的农田。工作人员彻夜进行加固修补。
11月8日凌晨00:15，记者接到报告，位于大城府บางบาล地段的คลองตานึ่ง放水闸门侧壁在水利与维护计划管理下发生下沉塌陷，这导致小河水流越界，进入ผักไห่、ป่าโมก和กุฎี社区的区域，迅速增加的水量可能对这些区域造成影响。
记者实地观察发现，许多民众前来关注水情，多个有关单位的工作人员正在紧急修复和控制情况。
初步检查发现，闸门仍保持关闭状态，但右侧的土墙和水泥板发生下沉，导致大量的高水位小河水流涌入该处。
01:00时，运来了推土机和超过100株桉树，以便加强水流阻挡，最快减轻对民众的影响。
ทรงพล สุขสมบูรณ์ จังหวัด大城府บางบาล管理局成员透露，20:00时接到通报闸门裂缝，检查现场后发现水流已经迅速扩大了裂口，对大范围洪泛农田造成影响。
工作人员准备带来重型机械植入支柱，延缓水流，同时计划次日用大沙袋封堵，以阻止水流蔓延对主要道路และ周边村庄的影响。
县长เกรียงศักดิ์ ปึกขาว指出，经过初步检查，已指派地方长官进行影响评估，发现บางบาล县6户家庭受影响，已做好准备应对措施。
受影响区域约有1000莱，尽管水流速度快，但水位上升缓慢，约4-5厘米，无重大影响，居民仍可居住。
ส.จ.ทรงพล 及其团队正在紧急抢修，减少对民众的影响。水势会流入尚可容纳水量的ผักไห่区域。
预计修复工作将在早间完成，目前总体情况受控。已提醒受影响的6户家庭将物品抬高，并与邻近地区保持联系，严密监控水势，以防更多损害。
项目水利工程师กิตติภูมิ เตชัย 也在破口处进行紧急修缮工作，预计今晚完成，以防止进一步影响农田和周边社区。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
