BBC 总监蒂姆·戴维和新闻首席执行官黛博拉·特恩内斯于上周日同时递交了辞呈。二人因纪录片《Panorama》被批评剪辑美国总统唐纳德·特朗普的演讲以误导观众，承受了巨大压力。
《电讯报》周一公布了一份 BBC 内部备忘录，揭露 Panorama 节目剪辑了 2021 年 1 月 6 日特朗普演讲的两个片段，使其看起来像是在明确支持袭击美国国会大厦。
在原演讲中，特朗普提到，“我们将前往国会，为我们的勇敢的参议员和国会议员加油。” 但在 Panorama 的剪辑中，这段话被改为，“我们将前往国会……我会与你们同在，我们将战斗，直至付出生命。”
任职五年的蒂姆·戴维因多次有关 BBC 中立性和冲突的指控受到压力，他表示，“如同所有公共组织一样，BBC 并不完美。我们必须始终保持公开、透明和负责。这场关于 BBC 新闻的辩论在一定程度上促成了我的决定。”
担任新闻首席执行官三年的黛博拉·特恩内斯表示，Panorama 事件“已经对 BBC 造成损害”，并强调“最终责任在我。”
这两位重要人物的辞职发生在 BBC 董事会主席萨米尔·沙阿周一对议会委员会发表声明之前，预期他将对这起剪辑事件正式道歉。
唐纳德·特朗普对这一决定表示欢迎，并称 BBC 的高管辞职或被解雇是因为“被发现篡改”了他完美的演讲，并指责他们“极不诚实”。
内部报告还指出 BBC 阿拉伯频道关于以色列—加沙战争的报道存在“系统性问题”，包括性别问题和跨性别人士被视为受到“特定记者限制”的情况。此外，BBC 最近面临 20 起关于新闻主播不公正的投诉，并被批评未披露加沙纪录片的解说员是哈马斯高官的子女。
多名媒体分析师指出，BBC 对指控的反应过慢，并认为剪辑特朗普演讲“不可接受”。而前第四频道的高管批评 BBC 在公开道歉上耗时过长。
最高领导和新闻负责人同日辞职，在 BBC 历史上前所未有。英国政府表示，这次变更是 BBC 恢复信誉的机会，并将利用到 2027 年的皇家宪章审查作为改革组织的起点，以迎接新的时代。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
