关于停火命令的争议,“普密塔”澄清不符事实,并透露国家安全委员会决议赋予军队全权进行战略决策以维护国家,根据情况无需等待政治方命令,重申捍卫泰国主权的立场。
11月10日,普密塔 韦查猜,泰国为民党领袖,前副总理、前国防部长和内政部长,在其个人脸书上发布关于“停火命令”的信息。在泰柬军队发生冲突期间,引发了各种猜测和社会误解。作为曾任副总理负责国家安全事务的国家安全委员会主席,他认为有必要将那段时光的事实清晰解释给公众知晓。
普密塔指出,在泰柬边境紧张局势发生后,当时政府于6月6日召开国家安全委员会会议,会议进行了深入讨论,并作出了重要决议:“赋予军队根据交战规则(ROE)作出决策的权力”,这意味着泰国军队有权根据当地情况进行战略性决策,以保护国家,无需等待来自政治方的命令。
其次,此次国防行动明确的两个级别,即政策层面(政府)确定战略框架和政治方向以维护国家利益及国际关系,及操作层面(军队)根据国家安全委员会赋予的全权执行战略和ROE。因此,相信“政治方面有停火命令”并不符事实,因为当时军队在法律和国际规章的框架下拥有独立作战权。
在整个事件期间,国家安全委员会、国防部及相关地区军队保持了密切协调,由国家安全委员会“确定方向并作为决策的中央信息集散”,而操作部队在法律保护下自由执行任务,通过该地区戒严机制,以确保所有层级人员发挥最大能力,而无须担心法律后果。政府当时遵循国际非暴力方法和尊重国家主权的原则,以透明负责的态度,拒绝任何对泰国领土的侵犯,并基于国家的法律和安全机制进行决策。
“在我担任国防部长期间,我与多军领袖协作相互尊重,谨慎听取意见,我相信军方领导人的专业精神,使国家安全任务顺利完成,极大地利于国家,以责任和透明为原则,强调国家利益。请公众放心,在那个时期的所有决策只有一个立场,即审慎透明地维护泰国主权,避免暴力,以尽量减少边境人员和市民的损失。”
(编译:李程 泰国中文社;审校:Suki;来源:Thairath)
