唐纳德·特朗普呼吁航空管制员重返工作岗位，政府关门导致他们无薪工作收入中断，并威胁不回来的员工将被扣薪。
11月10日（周一），美国总统唐纳德·特朗普呼吁美国各地机场的航空交通管制员回到工作岗位。此前，由于政府机构关门，导致大量航班再次被取消。
特朗普威胁称，如果航空交通管制员不在政府关门结束后回到工作岗位，将削减其工资，并表示将在41天的关门期间没有请假的员工将获得1万美元奖金，并乐意接受其他人的辞职。
“所有航空交通管制员都必须立即回到工作岗位！任何不返回的人将被‘大幅’扣薪。”特朗普在Truth Social上发帖声称，“立即报告履行职责。”
目前，美国正经历历史上最长的政府关门，迫使13,000名航空交通管制员以及超过50,000名运输安全管理局的员工无偿工作。一些人无法支付托儿费用或需要找第二份工作而缺岗。
美国全国航空管理局（FAA）上周表示，在关门期间，美国30个最大机场的航空交通管制员每天缺勤比例约为20%到40%。
特朗普的帖子立即导致美国主要航空公司如美国航空、达美航空和联合航空的股价下跌。
然而，目前尚不清楚白宫能否在政府重新开放后，如特朗普所威胁的那样拒付航空交通管制员工的协议工资，或总统将从何处筹措1万美元奖金。
政府关门和员工缺岗导致美国的机场每天取消数千架航班。周一（11月10日）共有近2,000架次航班被取消，5,825架次航班延误，较周日被取消的2,950架次航班和11,200架延误航班有所下降。
交通部长肖恩·达菲周日表示，周末期间人员短缺情况加剧，人员不足的空中交通管制中心数量在周六增加到81个，为10月1日关门以来的最高纪录。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
