“西哈萨克”呼吁柬埔寨以真诚方式道歉，并采取措施防止地雷事件重演，同时准备向国际社会说明中止泰柬宣言的原因。
11月11日10时50分，外交部长西哈萨克·普庞格特盖奥就国家安全委员会会议结果发表声明，针对11月10日泰国士兵踩到地雷事件表示，该事件违反了泰柬宣言，泰方决定中止该宣言的实施，但会继续独立进行扫雷行动。外交部将对此事件提出书面抗议，依据渥太华公约框架，我与柬埔寨副总理兼外长布拉克·素坎沟通过，指出不应发生这样的情况，因为这违反了双方的约定。同时向作为见证的美国和马来西亚解释为何我们要中止该宣言的实施，并联系泰军以提供事实进行解释，使其具有正当性和合理性。若要恢复宣言，柬方必须对此事件承担责任，例如表达歉意、进行事实调查并采取措施防止类似情况再发生。
抗议即谴责
当被问及若柬埔寨不承担责任是否会有进一步的对策时，西哈萨克表示，目前我们已中止了宣言的执行。问到为何一直以来都在抗议，这次仍然抗议有什么意义时，他表示坚持抗议是因为协议遭到违反，同时也是为了让国际社会理解我们为何要中止所有签署的宣言条款，如从该地区撤军，除了我们可以自行进行的扫雷行动，这不仅仅是抗议，也是同时的谴责。
不满柬埔寨称为旧地雷
被问及目前措施是否已经最为严厉，西哈萨克表示需要观察柬方的回应态度，我们可能会进一步加强措施。对于柬方解释为旧地雷的问题，他表示柬方虽然保持这种态度，但对泰国来说，这样的解释仍不充分，泰方表示不满。接下来需要观察柬方对我们此次决定的具体反应。至于谈判，我们暂不提及，因为没有进行讨论的空间。问到柬方之前表达过对中止宣言的担忧时，西哈萨克表示我们已明确表示中止，并要求其承担责任。这次没有任何临时的指示，因为我们已经中止了所有行动。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
