“巴拉东”担忧当前水情紧急，加速向两岸田地排水，担心普密蓬大坝达容量，防止水流入曼谷，透露正在考虑追加洪水补救措施，针对反复洪水地区。
11月11日09:05，总理办公室部长巴拉东·猜猜南塔昆在政府大厦披露，11月10日关于水管理会议的结果，评估当前形势相当令人担忧。每天约有9000万立方米的水流入普密蓬大坝，而大坝每日排放量约为4500-4800万立方米，这意味着大坝每天将积蓄约4000万立方米，而大坝剩余容量仅为1亿多立方米，这意味着如果继续维持目前的情况3天，普密蓬大坝将达满。但还剩2天大坝就会满，因此不可避免地需要增加排水量，从每日4500万立方米可能需要增加至5000-5500万立方米，以防止大坝满溢。
因此，Ping河的水位将自动升高，如果这样下去，下游的情况会相当糟糕。灌溉部门目前排水量为每日2800万立方米，如此可能需要找到增加排水量的方法，并已讨论解决方案。
1. 查看诗丽吉大坝，由于诗丽吉大坝的水量流入不如普密蓬大坝，可以减少诗丽吉大坝的排水量，从每日1000万立方米减少至500万立方米或更少，从而减少昭披耶河的水位。
2. 灌溉部门已经达成协议，并承诺增加西部和东部的排水量，以容纳普密蓬大坝增加的水流，这样可以使昭披耶大坝下游的排水量保持在当前水平。
巴拉东继续表示，接下来会影响左右的区域，包括西部和东部排水区，将增加对这些区域的排水量以避免居民受困，这些地区是临时水库，如果昭披耶河水位降低，将从田地排水。
至于安通府和大城府的居民关于水的问题是否已商讨过，巴拉东回应称已与总理密切关注情况，并寻找紧急应对措施。应对措施是政府的职责，3-4周前内阁已批准部分补救预算，对于额外受影响的部分，紧急事故管理局已增加调查并逐步批准，不会耽搁。第一批在雨季受困者已经获得补助，目前正在研究额外措施以帮助受长时间洪水影响的居民，如安通、大城等府，这已经是总理既定的方向。
针对是否会有增加针对曼谷区域的排水措施，巴拉东称如不加速排水寻找水源储存，则水会进入曼谷，因此必须最大限度将水储存在灌溉系统或田地，不影响居民。面对反对意见建议增加的其他补救措施，例如提高每年被淹房屋的地基，巴拉东表示，针对反复洪水地区，如大城府和安通府的几个县，正在讨论如何实施解决方案，比如提高房屋也正在商讨中。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
