“阿努廷” 向公众道歉造成了不便，表示必须解决问题，命令加快向东排水以减轻困扰。当地方居民称赞比电视上更英俊，并祝福再任总理。
11月12日，记者在大城府县Wat Bandai Chang寺进行的实地报道中，阿努廷·查恩维拉库，总理兼内政部长说道，很高兴见到大家。如果这里是河流湖泊，今天见到乡亲们划船来相见会很好，但令人无法大笑的原因是这里不是河流，而是道路、田野和房屋，今天遭遇了大规模的洪水，我必须制定计划以防止水更严重地流入。在我还在任期间，我会尽最大努力进行短期的帮助。此后，我将命令总理府的内阁部长巴拉多恩及高等教育、科学、研究和创新部长苏拉萨克迅速寻求帮助，并反复强调将发放月薪补贴给受困的居民。
总理接着说，自担任内政部部长以来，持续努力提出防洪措施，以防止每年都发生类似的麻烦，将拨款修建水道以进一步管理水资源。明年乡亲们将进行选举，最多只剩下两个月的任期，我会在过渡期间进行救济。对于被淹没三四个月的房屋，将要求巴拉多恩自水灾当天起进行追溯调查。
“今天务必深表歉意，给各方带来了广泛不便，承诺决不会让乡亲们的意愿落空，尽最大努力进行排水处理。”
阿努廷进一步表示，从直升机上俯瞰，东部地区有明显的空间，将指示加快东部的排水，以便让西边的水也能及时排出。副总理兼农业和合作社部长萨姆南，也会提交项目以帮助将湄南河中的水排出泰国湾，减轻困扰，同时加快数个灌溉项目的完成。
“作为政府首脑，必须向乡亲们道歉，给大家带来了困难。正常情况下水在十月底后应该退去，但今年雨量没有增加，因此必须解决排水决定上的问题，避免重演今年的困扰，这将是我们的责任。”
然后，村民代表提议总理要求灌溉部门加大排水力度，并管理水资源以恢复正常生活。总理承诺会履行，并会委托巴拉多恩和苏拉萨克尽快帮助乡亲们，力求在下周二前完成。据记者补充，在总理向受灾者提供物资之前，村民称赞总理比电视上更英俊，并祝愿其在下一届连任。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
