边境附近的农民呼吁军队暂缓冲突，请求不超过1个月的时间以收割稻谷，卖掉之后偿还农业银行的贷款。之后无论做什么都可以，但愿彻底解决。
11月12日报道，继上士特德萨克·萨玛蓬在西萨盖府坎塔拉克县的马尔拉里亚地区踩中地雷，导致右腿截肢后，泰国-柬埔寨边境局势立即紧张局促。这是近期第七起军人踩中地雷的事件，引发公众对“军人究竟在做什么”的质疑。
之后，副总理兼内政部长阿努廷·詹维拉古在西萨盖府坎塔拉克县的因图曼基地发表讲话，表示早先的和平协议“已终结”。从今往后，泰国政府会采取对泰国有利的行动，不需再向任何人请示或许可，这进一步引发了边境地区，尤其是在红色区域居住民众的担忧，因为此时正值稻谷收割季。
70岁的吉亚女士表示，在得知紧张局势后感到不安，因为现在正是收割稻谷之际，若此时发生冲突，稻田将因降雨而受到极大损害。收割机器因安全原因不敢行动，因此希望军队暂缓冲突请求不超过1个月的时间，以便完成收割并偿还农业银行贷款。之后无论如何都不介意，但请求彻底解决，而非如现在一般拖延不决。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
