春武里府的“村长”描述了他与住户争吵的事件。他们在争执中摔倒，村长强调只想制止事件。如果这导致了膀胱破裂并需手术治疗，他愿意承担责任。
据报道，记者接到了53岁的安居工程纳中天村住户的投诉，提供了闭路电视证据，显示事发时她的侄子，43岁的诺帕萨克被春武里府春川邑第一区议员纳瓦用力摔倒，在争执中严重受伤，膀胱破裂，需在医院ICU治疗。事件发生在11月6日晚纳中天村78号楼前。
事情开始于受伤者醉酒后请求打开村内毽球场地的探照灯，方便村民锻炼。当时，当地政客与涉事议员在进行餐聚。受伤者上前交谈，双方情绪高涨，言辞激烈，导致争吵。受伤者用左手推开议员的右肩，随后局势升级为肢体冲突，该瞬间被闭路电视清晰记录。
受伤者痛苦喊叫后，由亲属陪同报案当地警局。次日凌晨3点，受伤者因剧烈腹痛入院，医生诊断为膀胱破裂需紧急手术。目前仍在ICU，情况堪忧。
最新进展：11月12日纳瓦议员表示，他当晚正与两名议员朋友聊天，受伤者酒后请求打开场地探照灯。虽然问题已解决定于次日执行，但受伤者言语不止，情绪激动推对方肩膀，后意图拿啤酒瓶，被误认为威胁，于是被按倒在地，其他议员才上前制止分开。
纳瓦议员感慨他与受伤者相识多年，从未预料事态至此。他表示如排查确认膀胱伤与争执有关，将承担责任并致歉，称事件只为平息争端，未料对方重伤。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
