总统唐纳德·特朗普签署了一项法案，结束了美国联邦政府的停摆，总计43天，这是美国历史上最长的一次。大约在众议院以222票对209票通过预算恢复方案约两个小时后，该法案通过，恢复食品援助项目，支付数十万政府员工的工资，并恢复停滞的航空控制系统。
这项此前经参议院批准的法案将预算拨款延长至1月30日，使政府机构最早能在周四（11月13日）恢复运营。目前尚不清楚政府服务何时能恢复正常。与此同时，美国的总债务仍超过38万亿美元，每年将增加约1.8万亿美元。
停摆结束有助于关键服务，尤其是航空，能够在即将到来的感恩节假期前复苏，并恢复圣诞节期间为低收入家庭提供食品的项目。同时，政府统计机构可以再次发布经济数据，此前因停摆而停止报告。白宫称，10月的就业报告和消费者价格指数（CPI）可能再也不会公布。
经济学家估计，此次政府停摆使美国GDP每周降低超过0.1%，尽管大多数预计影响将在后续时段逐渐恢复。该决定是在民主党在早些时候的州选举中获胜后做出的，但未能推动扩大联邦政府健康保险的补助。而共和党众议院议长迈克·约翰逊尚未承诺将此问题提交国会审议。
在辩论期间，来自新泽西州的民主党议员米奇·谢里尔在州长选举中获胜，进行告别演说时，呼吁同僚“不要让这个议会成为剥夺儿童食物和摧毁公众健康系统的橡皮图章”。
尽管停摆结束，但没有任何党派明显获胜。路透社/益普索的调查显示，50%的民众指责共和党，而47%指责民主党造成这次危机。
此外，众议院在9月中旬休会后恢复工作，并重新审议有关杰弗里·爱泼斯坦的文件，该案因性侵案已在监狱中去世。民主党在同一天公开了部分文件后，议会准备讨论公开所有非机密文件。
此预算法案还规定，如有参议员因1月6日国会山暴动调查遭受隐私侵犯，可向司法部索赔最高50万美元，并支付律师费及其他费用。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
