由于暴雨持续，巴塔尼的多个地区遭遇山洪爆发，乡村医院在洪水之下被迫暂时将肾病患者转移到巴塔尼医院。
2025年11月21日，根据气象厅的通报，巴塔尼省在11月17日至23日期间持续出现强降雨。从11月20日晚，暴雨一直持续，导致巴塔尼省多个地区出现洪水泛滥及山洪袭击，影响到亚兰、麻央、巴那力、Sairi和城区等多个县。有些地区的山洪从山区倾泻而下，淹没了当地居民的房屋、公用设施以及交通要道。
在巴塔尼麻央县的Palas村，过去三天的暴雨特别在今天引发山洪，洪水从山区冲进道路和居民区，许多来不及搬迁的居民面临困境。
而靠近海洋和Sairi河的Sairi县水位不断上涨，在城区内，Tanathesal路地区因水位高涨，道路被迫封锁，任何车辆无法通行。特别是皇法院医院前的积水严重，小型车辆难以通行。
Sairi医院的内部设施受洪水影响，源于后山的山洪冲进医院设施，淹没了底层楼宇，包括病房和肾脏病透析服务区域。医院工作人员不得不将肾脏病患者及相关服务暂时转移至巴塔尼医院，并已发布通告，建议需要透析服务的患者暂时前往巴塔尼医院，直到洪水形势缓解，确保患者及医务人员的安全。
然而，对于无法前往巴塔尼医院的患者，Sairi医院已建议这些患者立即联系医院的透析部门，以便医院可以评估情况并安排紧急计划的转运或护理。同时，相关部门正加紧努力控住灾情，并准备好在当地提供医疗应急方案。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
