“部长阿塔空”前往合艾地区，照顾被困的数千泰国和国际游客，迅速送去食物和饮用水。他透露，“塔摩纳斯”已下令灌溉局安排车辆协助接送，并强调旅游警察要24小时严密检查，预计情况将在2到3天内得到缓解。
11月23日，记者报道，11月22日晚，旅游和体育部长阿塔空·西里拉提亚空前往宋卡府合艾市镇地区，特别是受灾严重的核心经济区，跟踪洪水情况。商店、居民房屋和周边社区大范围被淹，导致大量游客无法离开该地区。他与合艾国际机场主任克里萨达·普卡萨萨、宋卡省旅游和体育局负责人吉拉维·奥旺、泰国国家体育局宋卡省主任乌莱万·詹拉布以及相关机构讨论问题的解决办法。
阿塔空协调各相关部门为被困在宾馆的游客提供食物和饮用水，并如有领事馆请求协助游客，将立即行动并报告结果。合艾机场内的管理，由机场设立游客求助点，旅游警察与TAC人员协助处理和提供帮助。
阿塔空表示，许多游客因水位高于普通车能到达而困在酒店。对此，副总理塔摩纳斯·普罗姆帕奥已责成旅游和体育部密切照顾每一位泰国和国际游客，他已指示灌溉局安排10轮卡车送去食物和饮用水，并把被困游客转移到避难中心或机场，通过旅游警察24小时协助实施。
“由于目前水流湍急，小型车辆无法通行，导致游客和居民难以出行，只能依靠军用车辆。因此我们协调灌溉局的大型车辆进行额外援助。此外，还协调当地多家餐馆，持续向困住的人提供食物和饮用水。”
对于合艾国际机场内的滞留乘客，阿塔空说，预计2到3天内将有800到1000人。由于进城困难，旅游和体育部已协调机场设立救助点，并提供饮用水、食物、牙刷、牙膏和必要的生活用品，特别是急救和卫生设施需充分配备，他已叮嘱旅游警察和TAC工作人员24小时轮班值守。
“各机构正全力以赴，包括宋卡省、合艾市政府、旅游警察、地方机构以及支持提供食物和饮用水的私营企业，以帮助受影响的市民和游客。我评估认为，若无更多大雨，情况将在未来2到3天内开始缓解，水的排放能够有效进行。”阿塔空表示。
阿塔空重申，以总理阿努廷·查恩威拉库尔为首的政府高度重视所有泰国和国际游客的安全，并将密切关注直到情况恢复正常。
阿塔空巡视机场，为滞留的群众提供便利，其中大部分是驾车来旅游的马来西亚游客和无法返回合艾地区家中的居民，阿塔空要求机场为游客提供服务点，提供建议并提供水和食物。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
