北大年宣布全区12个县为灾难地区，多个地区遭遇洪水，流入经济区，桥梁损坏。居民被疏散，开启避难中心，已有2人遇难。
11月23日，记者报道南部洪水情况，北大年省天气仍被浓厚的云层覆盖，12个县持续有大雨，自11月17日以来不断发生暴雨，导致多个区域出现突发洪水，尤其是靠近山区、低洼地区以及排水不畅的地方。
北大年省紧急指挥中心宣布由于连日大雨，12个县受灾影响，涵盖12个县、86个乡镇、367个村、15个社区、14,064户家庭，47,839名居民。目前已有2人因溺水死亡，分别位于ทรากู县和山区。据悉，学校已无限期停课。
รายงานระบุว่า，突然洪水泛滥，在มายอ第三村和มายอ县，使居民房屋被淹，进出村庄的道路被切断。มายอ县志愿军营已派遣人力和船只撤离村民。同时，在连接北大年กะพ้อ县和นราธิวาสรือเสาะ县的4060号桥梁，强水流摧毁桥梁，无法通行。
北大年市区，连续降雨引发多点骤发洪水，尤其是เศรษฐกิจ地区如ยะรัง路、พิพิธ路、ฤาดี路、รามโกมุท路、นาเกลือ路和เจริญประดิษฐ์路，水位高达20-30厘米，个别地区高达40厘米，导致道路被淹，多个房屋和商店被水淹，部分小型车辆无法通行，多辆摩托车损坏，被遗弃在路中间的空地上。
同时，位于ยะรัง的北大年水坝已全面开启闸门，加快将水从水库中排出，以防止水满溢，准备迎接来自ยะล的巨大水量，这些水流将流入北大年市区，并流入大海。目前，บางพื้นที่ริมน้ำในจังหวัดปัตตานี开始溢出。
จังหวัดปัตตานี副州长ไชยพร นิยมแก้ว指示各县、地方政府组织、志愿军、防灾基金会等进入灾区提供帮助，转移物资至安全地，并帮助灾民。 由于目前的降雨，北大年和สายบุรี河水位持续上升，启动了避难中心并制定了疏散计划，特别是针对易受影响的群体、卧床患者、老年人和儿童，并提醒工作人员确保安全，尤其要看护好贵重物品和饲养的动物，以减轻民众的困难。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
