“巴塔那”卫生部长表示，合艾医院的电力已恢复，但不太稳定，紧急转移病患至临近医院，并请求自然资源与环境部提供直升机以协助转移更多病患。
11月25日早上9点，卫生部长巴塔那•澎帕塔在南部省份参加洪水问题解决会议前提到对合艾区域医院的援助情况时表示，目前合艾医院的电力系统已经部分恢复，但仍不太稳定。通过自然资源与环境部（ทส。）的支持，已用直升机转移了2名重症监护病患到宋卡那卡琳医院，其中包括一名婴儿。同时已经与另外2-3家医院协调承接病患。目前正在请求自然资源与环境部提供更多直升机，确保医疗团队能全面照顾病人。
至于他本人是否会亲赴灾区，他表示需要先参加南部省洪水问题解决会议，因为接到的报告显示，受灾区域的气象条件尚不乐观，需与总理进一步商讨。
记者提问当前医院内滞留的病患数量，巴塔那表示，重症监护病患尚有一定数量，具体数据会稍后整理。当问及是否必须在今天完成病患转移，他表示会尽可能多地完成转移。医院的损失因为水位过高（接近2米）而尚未评估，救助和补偿将在事后进行，目前优先处理紧急情况。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
