财政部长委托农业合作社银行，派送品牌“温馨”的即食米，方便、安全、卫生且无需加热，共10000杯发给南部受灾民众。
副总理兼财政部长Ek-Niti NitiTabha作为农业合作社银行（以下简称“银行”）的董事长委托银行，派送10000杯品牌“温馨”的即食米。这种即食米方便、安全、卫生、便于携带且无需加热，能够在常温下保存长达18个月。发放给在素叻他尼府、甲米府、宋卡府、洛坤府、博他仑府、董里府、沙敦府、也拉府、北大年府和那拉提瓦府受灾的民众，帮助缓解初步困难。“温馨”即食米有7个品种：香米、香糙米、红香米、香糯米、GKG品种43米和GKG品种43糙米，由农业合作社银行的客户合作社：农产品销售合作社（罗勇）、农产品销售合作社（素林）和农产品销售合作社（佛统）生产。这些合作社负责收购小农户的稻谷并加以加工，提升产品价值为“温馨”即食米。生产即食米相比稻谷每吨售价高达260,000泰铢，因此为农民提供了增加收益的机会和长期收入。
农业合作社银行邀请感兴趣的民众从罗勇的地方合作社、素林的地方合作社和佛统的地方合作社订购“温馨”即食米，作为帮助受灾民众的一部分，包括为执行援助任务的工作人员送去支持和鼓励。订购热线：罗勇地方合作社电话088 338 2572，素林地方合作社电话081 955 6719，佛统地方合作社电话089 456 2117。农业合作社银行将与大家并肩同行，共度难关。如需了解更多银行援助措施信息，请咨询全国各银行分行或拨打24小时客服热线02 555 0555。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
