“能源常秘”持续关注洪水情况，加快向沙敦、北大年、惹拉和陶公府运输石油和LPG，因运输线路受阻，准备在水退后帮助恢复区域。
能源部常务秘书巴拉色·辛萨快乐表示，因主要运输路线受阻，并且网络信号问题无法正常运输石油和LPG至沙敦、北大年、惹拉和陶公府。能源部已与能源商业部、地方能源部门及地区石油企业协调，调整运输方法和路线。
最新进展是，向南部地区运输燃料的进展顺利，昨晚（2568年11月27日）已部分恢复运输，并将加快石油和LPG的运输，以满足能源部长对危机中能源管理重要性关注的政策，确保民生不受影响，并支持当地抗灾部门的工作。
能源部密切关注形势，获悉地方问题后，协调能源商业部、地方能源部门和石油企业立即解决运输问题，调整运输方法和路线，并命令各运输路线的监测确保安全。目前，石油和LPG已部分到达惹拉、陶公府、北大年和沙敦，这表明我们的管理开始见效。感谢在艰难情况下工作的所有部门，能源部将尽一切努力确保灾区的燃料供应充足。此外，命令相关单位在水退后的区域准备恢复计划以帮助公众，能源部愿为所有受灾群众提供支持和鼓励。”巴拉色说。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
