展示了“合艾洪水”导致的金永市场损失的重要图像,这里是宋卡省的重要经济区之一。多个地区的水位已降下,但商家和公众呼吁提供支持设备及紧急恢复措施。

11月28日,约14:15,记者报道了合艾县金永市场的情况,作为宋卡省的重要经济区,水位在多个地方已降低,有些地方已完全干燥,但因之前的重大洪水造成了严重破坏。居民和经营者陆续搬运被淹的物品、家具和商品,堆积在路边等待清理和清洁。

与此同时,各商家急需用水和电力以清洁区域,由于该地区无法恢复供电,可能是因为系统因洪水受损严重而正在修复中,曾有最高水位接近6米,导致清理延迟,因此请求地方当局提供设备以加速处理。
市场某些地方开始有腐臭味,因为废弃物和残骸长期浸泡在水下,因此必须加速在卫生和垃圾处理方面进行恢复。同时,市场周边的许多道路仍有厚重的泥土、垃圾和杂物,影响了出行和清洁工作。

许多经营者估计,此次损失对业务造成了广泛影响,因为金永市场曾是繁忙的商业中心,吸引了本地人和游客。各方因此呼吁相关机构加速恢复公共设施和垃圾处理,以尽快使金永地区恢复为宋卡省的重要经济区域。
宋卡省副省长桑坤·贾高指出,洪水对宋卡省16个县造成影响,合艾县情况最为严重。然而,根据南部东海岸气象中心的天气预报,11月26日至29日期间,雨量将减少,因为东北季风减弱,台风海鸥对宋卡省和合艾县没有影响,这使得合艾的许多地区开始好转,水位持续下降。

今天在宋卡省政府办公室举行了省灾害受灾者救助委员会(县市会)会议,由省长Ratsamon Chidthong主持,以审查对受灾群众的救助措施,包括生活和财产方面,根据《灾害防治与减灾法》的标准,如提供寝具、衣物、厨房用具和基本职业工具等。
同时,宋卡省副省长还参加了第42军区洪水问题指挥中心的会议,由最高指挥官主持,司法部提出协助因洪水导致死亡的案例,例如洪水导致家中电路短路而死亡的情况,可以申请司法部的额外赔偿。
在基础公共设施方面,自来水和电力,指令相关部门尽快检查并恢复服务,报告至指挥中心并制作信息图说明可安全返回家的地区。同时,要求避难中心的居民继续待在原地直到正式公告发布。并请求公众合作不妨碍官员的工作,比如车辆阻塞救援路线。
在紧急需求方面,脆弱群体如卧床病人、老年人和幼儿仍需尿布、婴儿奶粉和卫生巾,因为合艾地区的许多商店仍然关闭。此外,洪水退去后,居民需要清洁房屋的设备,如扫帚和刷子,这些仍然是必须的物品。副省长强调,政府从洪水发生第一天就下到调查灾区,尽管此次洪水情况严重,但所有部门都在全力以赴。第42军区的指挥中心每天早上都有会议,以更系统化地分配工作和协调救援,从而为民众提供最大的便利,并请求民众配合遵循官员的建议,以避免救援过程中出现障碍。





(编译:李程 泰国中文社;审校:Alex;来源:Thairath)
