“纳鲁蒙”命令教育部全力恢复南部，设立50个“修复中心”以修复房屋和恢复生活。强调要尽快开学。
11月29日18时，教育部长纳鲁蒙·平约辛瓦塔女士介绍了南部地区洪灾后的恢复计划，尤其是受到严重影响的宋卡府合艾县。她表示自己将于明天（11月30日）前往合艾，并指示所有部门准备好人员、工具和行动小组，力求“重振城市 复苏生活”，以便民众能够尽快恢复正常生活。
教育部长还说，职业教育委员会（职业教育办公室）在南部地区设立了50个“修复中心”，为民众免费提供电器、职业设备、机械和摩托车的修理服务，减轻费用负担，支持民众尽快恢复生计。学习推广部（学习促进局）也集结了力量和清洁设备，快速恢复社区环境。而基础教育委员会（基础教育办）将负责清理和恢复地区学校，以确保学校能按时开学，减少对儿童和青少年的影响。
纳鲁蒙女士强调，这次行动是切实为受灾民众服务。教师、员工、职业学校学生和教育部的志愿者网络将是洪水后恢复的重要力量，需积极工作以尽可能帮助民众。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
