“市长 Phan” 参加了与 “Anutin” 的局势会议，宣布不再从政，并考虑是否“自行辞职”，称他已经尽力了。
11月30日，记者报道说，泰国总理 Anutin Charnvirakul 和团队前往合艾市，考察洪水后的损失，并在 Buri Sriphu 酒店与府中的经济团队联合召开会议，Narongpon at Phatthalung（即市长 Phan）也参加了会议。
记者有机会问 Narongpon 是否会继续从政，对此，市长 Phan 简短地回答：“不会再从政了。”
当被问到是否担心合艾市民准备请愿罢免他时，市长 Phan 回应说：“没关系，随他们去吧。”至于是否会自行辞职，市长 Phan 表示：“先看看。”
记者询问他是否对工作感到灰心，Narongpon 说他已经尽力了，并会在余下的任期中继续尽全力工作，告诉市民他已经尽力而为。至于是否有人指控他违法，市长 Phan 表示：“随缘吧，我已经尽力了。”
之后，Narongpon 走到会议的首座上，与总理 Anutin 坐在一起，并在某些时刻显得有些忧虑。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
