总理宣布，7天内民众必须可以返回家园，14天内合艾必须清理完毕，启动紧急经济复苏措施。
11月30日，总理阿努廷·长维拉贡在宋卡省视察水灾情况后表示，今天与当地经济部门代表会面，包括商业、旅游、工业界代表，反映了民众和企业面临的损失，并共同提出多方面的复苏建议。
总理表示，目前市区水位几乎全部下降，需立刻进行恢复，首要关注健康安全和基础设施问题，包括进行污染物防控、疾病控制、电力供应和自来水系统恢复。关于城市清理工作，总理已指示省长、省行政组织主席及合艾市长，从各部门调集力量，包括军队、政府机构及私营部门，迅速清除损坏物品和垃圾，目标是“7天内民众必须回家，14天内合艾必须清理完毕”。
确定紧急措施
总理进一步表示已从商会、工业协会和旅游经营者处获得大量信息，其中多项议题可立即执行，有些将交由相关机构加速处理，强调此次复苏高度重视“民众生活及生存”，并涵盖南部其他受灾地区。
在救济和经济复苏措施方面，总理指出政府准备了多项紧急措施，包括按每户9万泰铢的规定进行救济，为老年人修缮房屋提供不超过4.9万泰铢的援助，每位遇难者家属获200万泰铢的帮助，财政部亦将加速开放每户10万泰铢的复苏贷款以及一年内免息还款贷款，帮助恢复资产和业务。社会保障局也将为不同保险群体提供为期6个月的“共摊费用”支持措施。
预算无障碍
总理补充道，救济的主要预算已获批，并与预算局商讨分配必要的额外预算，目前没有预算障碍，今日预算局、国家经济与社会发展委员会和泰国银行的官员共同检查现场，一致认为需紧急行动。12月2日可批准的措施，将被提交内阁审议，以便迅速开展救援与复苏工作，使合艾及其他受灾地区的市民尽快恢复正常生活。
尽快清理物品
阿努廷继续说道，我们的目标是恢复民众的生活和幸福。目前缺乏的是广泛的工作需求。洪水已退，电已恢复，自来水开始进入，但电线故障问题仍待区域电力局维修以提供电力。垃圾清理工作需加速进行，我们已动员军队、政府和私营部门的车辆和机械，并允许省长、省行政组织主席及合艾市长招聘承包商，尽快将物品移出合艾。
内阁经济会议拟定预算
总理承认，9,000泰铢的救济绝对不够，即便是9万也是如此，但我们必须首先依照法律办理。按灾害救济法规定，每户不超过4.9万泰铢的房屋修缮费用，需先评估和估价。财政部将加快为每户提供10万泰铢贷款的工作，救济预算已获批，明天（12月1日）将召开内阁经济会议确定预算数字，能在12月2日（周二）批准的将通过内阁会议。预算问题已经与预算局局长讨论过，无障碍。
超越海啸
“看到合艾的状况，必须竭尽全力。我认为比海啸更严峻。2百万泰铢的遇难者赔偿是根据规定的，尽可能提供更多。”阿努廷表示。
无视LINE聊天风波
记者试图就卫生部内部管理层LINE聊天事件询问阿努廷，指前副国家警察指挥官提到总理将合艾水灾遇难者视为玩笑，但阿努廷摇头并重申“我来工作，我来帮助民众”，无任何风波。
等待医生确认
记者继续追问关于1000名遇难者的披露一事，阿努廷称医生已说明总遇难人数，以医生确认的信息最为正确。
记者问到对于有人趁此机会攻击怎么看，阿努廷表示“没看，我在工作”。
当被问及有无信息要传达给“Big Joke”时，阿努廷摇头并表示自己从政多年，认为这很正常，当被反复质问时，他回应“那你问我什么”，并最后强调“大家都是来工作的”。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
