“ธรรมนัส” 委托农业与合作社部副部长นาย นเรศ ธำรงค์ทิพยคุณ 提出针对洪水灾害中受影响的合艾县和宋卡府地区农民的救济措施，同时设立了慈善厨房，为合艾市民提供食品。他宣布暂停使用受灾者的文件，由社区领导代为证明，以便立即为受灾者提供救济。
泰国副总理兼农业与合作部部长ธรรมนัส ในชื่อศูนย์บริหารจัดการน้ำในสถานการณ์ภัยพิบัติทาง自然，针对合艾县的居民抱怨使用文件注册接收洪水救济金的问题发声。他理解由于洪水，许多重要文件丢失或损坏，因此已与总理อนุทิน ชาญวีรกูล 协调，取消合艾县和严重受影响地区使用身份文件的要求，可由社区领袖直接证明，以便受灾者能最快速地获得救济。
各部委正在提议在内阁经济会议中采取措施救济受影响的公民，其中针对受影响的农民，委托农业与合作社部副部长นาย นเรศ ธำรงค์ทิพยคุณ 提出每户3,000泰铢的补偿，以及畜牧损失补偿标准，如小于6个月的牛每头不超过13,000泰铢，小猪1到30天每头不超过1,500泰铢，小于6个月的水牛每头不超过15,000泰铢。
ธรรมนัส กล่าวว่า，目前的紧急任务是水电供应，已请合艾地区供水公司加快供水，即使还有些浑浊，但将逐渐改善。同时要求电力公司恢复供电，以缓解困境。昨天分发的5,000多套太阳能灯在短短半小时内被一抢而空，因为居民遭受了严重困扰。我希望居民尽量避免使用蜡烛，以免发生火灾。在经济影响方面，尤其是合艾地区的旅游业，如Kim Yong市场和经济区，还需一些时间恢复，因为旅游业受到严重影响。良好的消息是对来自马来西亚和印度尼西亚的游客的援助使他们看到政府的真实关心和照顾。
今天，ธรรมนัส ตั้ง的慈善厨房已在Signature酒店前开设，由酒店业主慷慨提供场地。原计划将移动厨房车调往指定地点，但发现第8区小巷较窄，若大车辆进入将加剧交通堵塞问题，因此决定设立主厨房在外，由团队转运食物分发给居民，以便快速解决车流积压问题并提供援助。明天，这里还将提供穆斯林兄弟姐妹的清真食品。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
