"市长潘" 确认民众可申请 "2568年赈灾补助" 直至12月底，并催促官员从07:30到17:30提供服务。
12月2日，2568年，记者报道，合艾市市长纳隆蓬于帕塔隆（市长潘）拿起麦克风，向合艾居民宣布，今天早晨系统确实崩溃，因为信号有问题，但正在修复中，并将尽力而为。
初步决定延长合艾市民申请补助的时间至12月底。明天将敦促工作人员从早上07:30至17:30开始服务，并确认居民只需持身份证即可申请赈灾补助。
对于文件齐全并填写完表格的申请人，可以直接提交。不完整文件者，如身份证丢失，可提供身份证号码登录泰国ID系统。没有房东复印件的人可以请社区领导签署文件，然后提交给官员。
今天在线系统初步收到近一万份补助申请，而每日设定的注册量约为四万份。明将尽量为市民提供更多便利。
关于是否辞职的问题尚未做出决定，目前先专心工作，从未向任何人透露会辞职。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
